1
00:00:03,304 --> 00:00:06,238
( action de rock léger
jeu de thème)
2
00:00:08,475 --> 00:00:10,409
( jeu de thème plein de suspense )
3
00:00:22,372 --> 00:00:25,332
TRIVETTE : l'hélicoptère de Cole
j'aurais dû être là maintenant.
4
00:00:25,876 --> 00:00:27,470
Quelle heure as-tu ?
5
00:00:27,494 --> 00:00:28,472
Quart de jusqu'à.
6
00:00:28,496 --> 00:00:31,441
Ahh. Ma montre s'est encore arrêtée.
7
00:00:31,465 --> 00:00:33,242
Il est peut-être temps
tu en as un nouveau.
8
00:00:33,266 --> 00:00:34,399
C'est un nouveau.
9
00:00:36,136 --> 00:00:37,180
C'est joli.
10
00:00:37,204 --> 00:00:38,181
Merci.
11
00:00:38,205 --> 00:00:39,485
Dommage que ça ne marche pas.
12
00:00:40,291 --> 00:00:41,589
C'est quoi tous ces gadgets ?
13
00:00:42,860 --> 00:00:44,137
Ce ne sont pas des gadgets.
14
00:00:44,161 --> 00:00:46,589
C'est un tachymètre,
c'est un altimètre...
15
00:00:46,613 --> 00:00:47,907
Altimètre ?
16
00:00:47,931 --> 00:00:50,009
À quand remonte la dernière fois que tu
sauté d'un avion ?
17
00:00:50,033 --> 00:00:52,000
Eh bien, avec toi, on ne sait jamais.
18
00:00:54,121 --> 00:00:55,966
Shelby ? Salut les gars.
19
00:00:55,990 --> 00:00:57,433
Si c'était ton 20
millions de cocaïne,
20
00:00:57,457 --> 00:00:58,902
tu serais à l'heure, n'est-ce pas ?
21
00:00:58,926 --> 00:01:00,870
Ouais. Mais je ne le fais pas
jouer avec la drogue.
22
00:01:00,894 --> 00:01:02,261
Je veux dire, honnête envers Dieu.
23
00:01:03,714 --> 00:01:05,625
Mon pote, tes informations
il vaut mieux avoir raison.
24
00:01:05,649 --> 00:01:07,343
Oh, allez, prends
réel, d'accord, Trivette ?
25
00:01:07,367 --> 00:01:08,744
Je veux dire, j'ai fait de mon mieux.
26
00:01:08,768 --> 00:01:10,968
Si M. Cole a dit qu'il allait
sois là, il sera là.
27
00:01:11,922 --> 00:01:13,566
Écoute, tu dois laisser
moi j'y vais. S'ils m'attrapent,
28
00:01:13,590 --> 00:01:15,435
Je serai de la viande de hamburger.
Je serai dans un sac mortuaire.
29
00:01:15,459 --> 00:01:16,837
Tu n'y vas pas
n'importe où, Shelby.
30
00:01:16,861 --> 00:01:17,871
Pas avant qu'on l'ait eu.
31
00:01:17,895 --> 00:01:19,606
Allez, Walker.
32
00:01:19,630 --> 00:01:21,408
Le voilà qui vient. Sortez d'ici.
33
00:01:21,432 --> 00:01:22,459
Merci.
34
00:01:22,483 --> 00:01:23,693
Restez proche. N'allez nulle part.
35
00:01:23,717 --> 00:01:24,728
Je-je le promets.
36
00:01:24,752 --> 00:01:26,713
Il s'agit de l'unité 1.
37
00:01:26,737 --> 00:01:28,932
TRIVETTE (à la radio) :
Tout le monde a l'air vivant.
38
00:01:28,956 --> 00:01:31,051
(hélicoptère vrombissant au-dessus de nous)
39
00:01:31,075 --> 00:01:33,302
Voilà l'hélicoptère de Cole.
40
00:01:33,326 --> 00:01:36,461
( jeu de thème plein de suspense )
41
00:01:41,935 --> 00:01:44,113
( sonnerie de ligne )
42
00:01:44,137 --> 00:01:45,114
M. Cole ?
43
00:01:45,138 --> 00:01:47,066
Est-ce que tu m'entends bien ?
44
00:01:47,090 --> 00:01:48,968
C'est votre homme principal. C'est Shelby.
45
00:01:48,992 --> 00:01:51,104
Ouais, Shelby, j'entends
vous. Que veux-tu?
46
00:01:51,128 --> 00:01:52,305
Tu ferais mieux de sortir d'ici.
47
00:01:52,329 --> 00:01:55,675
L'endroit grouille de flics.
48
00:01:55,699 --> 00:01:56,965
Allons-y.
49
00:02:10,614 --> 00:02:11,674
Ce qui s'est passé?
50
00:02:11,698 --> 00:02:13,076
LES DEUX : Shelby.
51
00:02:13,100 --> 00:02:14,644
Nous nous occuperons de lui plus tard.
52
00:02:14,668 --> 00:02:16,495
Tout le monde, allez, allez, allez !
53
00:02:16,519 --> 00:02:20,572
(jeu de thème dramatique)
54
00:02:22,242 --> 00:02:23,819
(coq des armes à feu)
55
00:02:23,843 --> 00:02:25,683
(officiers parlant indistinctement)
56
00:02:37,757 --> 00:02:39,858
(les hommes bavardent)
57
00:02:44,481 --> 00:02:45,458
Des rangers !
58
00:02:45,482 --> 00:02:47,877
(des hommes crient)
59
00:02:47,901 --> 00:02:50,702
(thème d'action joué)
60
00:02:57,110 --> 00:02:58,110
(crie)
61
00:03:02,932 --> 00:03:03,982
(gémissements)
62
00:03:09,807 --> 00:03:10,807
Obtenez-le!
63
00:03:11,825 --> 00:03:12,825
(crie)
64
00:03:28,258 --> 00:03:29,252
Très bien, menotte-les.
65
00:03:29,276 --> 00:03:30,287
L'HOMME : D'accord ?
66
00:03:30,311 --> 00:03:31,420
HOMME 2 : Très bien, très bien !
67
00:03:31,444 --> 00:03:32,422
HOMME 3 : Toi, lève-toi !
68
00:03:32,446 --> 00:03:34,612
(les hommes bavardent)
69
00:03:35,699 --> 00:03:38,916
(jeu de thème dramatique)
70
00:03:52,666 --> 00:03:54,227
C'est pas mal pour une reproduction.
71
00:03:54,251 --> 00:03:57,185
( jeu de thème plein de suspense )
72
00:04:24,047 --> 00:04:25,480
D'accord, Alex. Merci.
73
00:04:27,284 --> 00:04:31,564
Les gars que nous avons emmenés
à terre, ils ne parleront pas.
74
00:04:31,588 --> 00:04:32,765
Je ne comprends pas ça.
75
00:04:32,789 --> 00:04:34,134
Tu leur donnes
les gars, une opportunité
76
00:04:34,158 --> 00:04:35,869
frapper un gros morceau
hors de leur temps de prison,
77
00:04:35,893 --> 00:04:37,003
ils ne veulent pas le prendre.
78
00:04:37,027 --> 00:04:38,404
C'est parce que
ils ont plus peur
79
00:04:38,428 --> 00:04:39,705
de leurs patrons
qu'eux ne le sont nous.
80
00:04:39,729 --> 00:04:41,741
C'est pour cela que nous obtenons
être des gars si gentils.
81
00:04:41,765 --> 00:04:43,777
Très bien, je me connecte
sur Internet.
82
00:04:43,801 --> 00:04:45,611
Je vais accéder au Museo Nacional
83
00:04:45,635 --> 00:04:47,213
à Mexico.
84
00:04:47,237 --> 00:04:49,248
Découvrez où cela
chiot est venu.
85
00:04:49,272 --> 00:04:50,649
Je me demande ce qui est arrivé à Shelby.
86
00:04:50,673 --> 00:04:51,717
Je ne sais pas.
87
00:04:51,741 --> 00:04:53,086
Il doit montrer
dans son appartement
88
00:04:53,110 --> 00:04:54,242
mais tôt ou tard.
89
00:04:55,312 --> 00:04:58,457
(jeu de thème exotique)
90
00:04:58,481 --> 00:05:00,593
TRIVETTE : Oh, wow.
91
00:05:00,617 --> 00:05:03,017
Salut, Walker,
viens voir ça.
92
00:05:07,257 --> 00:05:08,323
Qu'est-ce que c'est?
93
00:05:09,827 --> 00:05:11,670
Waouh, bébé.
94
00:05:11,694 --> 00:05:13,973
Une sorte de beauté
concours ou quelque chose comme ça.
95
00:05:13,997 --> 00:05:17,576
J'ai frappé les mannequins. art,
le site Internet du musée.
96
00:05:17,600 --> 00:05:19,045
J'ai dû frapper le
mais mauvaise clé.
97
00:05:19,069 --> 00:05:20,846
Eh bien, appuyez sur la bonne touche.
98
00:05:20,870 --> 00:05:22,248
Ouais, c'est vrai.
99
00:05:22,272 --> 00:05:23,704
♪ Hé ♪
100
00:05:25,775 --> 00:05:28,287
♪ Ooh ♪
101
00:05:28,311 --> 00:05:29,777
(rires)
102
00:05:30,980 --> 00:05:32,358
♪ Hé ♪
103
00:05:32,382 --> 00:05:34,627
TRIVETTE : Eh bien, comment ai-je fait ça ?
104
00:05:34,651 --> 00:05:36,029
Je ne sais pas.
105
00:05:36,053 --> 00:05:38,631
Je sais ce que j'ai fait, je
laissé le deuxième O.
106
00:05:38,655 --> 00:05:41,367
J'ai cliqué sur "models.art".
107
00:05:41,391 --> 00:05:44,070
Ce doit être une sorte de
agence de mannequins en ligne.
108
00:05:44,094 --> 00:05:45,304
Elle est magnifique.
109
00:05:45,328 --> 00:05:48,341
Trivette, frappe le
touche droite. D'accord?
110
00:05:48,365 --> 00:05:51,144
D'accord, d'accord.
111
00:05:51,168 --> 00:05:52,478
♪ Ouais ♪
112
00:05:52,502 --> 00:05:54,747
♪ Tu vas dans des endroits ♪
113
00:05:54,771 --> 00:05:56,282
♪ Avec un look comme le vôtre ♪
114
00:05:56,306 --> 00:05:58,401
♪ Tu vas dans des endroits ♪
115
00:05:58,425 --> 00:06:00,086
♪ J'en suis absolument sûr ♪
116
00:06:00,110 --> 00:06:02,255
♪ Tu vas dans des endroits ♪
117
00:06:02,279 --> 00:06:04,090
♪ Je vais monter en flèche vers le sommet ♪
118
00:06:04,114 --> 00:06:05,809
♪ Tu vas dans des endroits ♪
119
00:06:05,833 --> 00:06:08,211
♪ Bébé, bébé, ne t'arrête pas ♪
120
00:06:08,235 --> 00:06:09,645
D'accord, bien.
121
00:06:09,669 --> 00:06:11,681
Nous leur avons donné le
look de fille d'à côté,
122
00:06:11,705 --> 00:06:15,652
maintenant je veux une séductrice. D'accord?
123
00:06:15,676 --> 00:06:17,219
♪ Tu vas dans des endroits ♪
124
00:06:17,243 --> 00:06:19,272
♪ Tu sais, tu ne peux pas te tromper ♪
125
00:06:19,296 --> 00:06:21,441
Euh-huh. C'est exact.
♪ Tu vas dans des endroits ♪
126
00:06:21,465 --> 00:06:23,025
♪ Tu es vraiment presque parti ♪
127
00:06:23,049 --> 00:06:25,127
♪ Tu vas dans des endroits ♪
128
00:06:25,151 --> 00:06:26,729
♪ Vous avez ce qu'il faut ♪
129
00:06:26,753 --> 00:06:28,964
♪ Tu vas dans des endroits ♪
130
00:06:28,988 --> 00:06:31,618
♪ Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une pause ♪
131
00:06:31,642 --> 00:06:33,720
ROLF : D'accord. Très bien, bien.
132
00:06:33,744 --> 00:06:35,138
Je pense que nous l'avons compris.
133
00:06:35,162 --> 00:06:36,372
Beau.
134
00:06:36,396 --> 00:06:37,990
Qu'en penses-tu Bruno ?
135
00:06:38,014 --> 00:06:40,599
Je pense qu'elle sera sur le
couverture deCosmo dans six mois.
136
00:06:41,668 --> 00:06:43,146
ROLF : C'est tout pour ce soir.
137
00:06:43,170 --> 00:06:44,447
Bonne nuit, Tracy.
138
00:06:44,471 --> 00:06:45,471
♪ Ouais ♪
139
00:06:48,075 --> 00:06:51,009
( thème inquiétant joué )
140
00:07:22,910 --> 00:07:24,142
(Tracy crie)
141
00:07:36,990 --> 00:07:38,923
( action de rock léger
jeu de thème)
142
00:07:45,365 --> 00:07:48,310
♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪
143
00:07:48,334 --> 00:07:50,380
♪ L'étranger sans méfiance ♪
144
00:07:50,404 --> 00:07:52,114
♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪
145
00:07:52,138 --> 00:07:54,750
♪ Du mal du bien ♪
146
00:07:54,774 --> 00:07:57,153
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
147
00:07:57,177 --> 00:07:59,755
♪ Sont sur vous ♪
148
00:07:59,779 --> 00:08:02,881
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
149
00:08:04,851 --> 00:08:09,098
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
150
00:08:09,122 --> 00:08:12,423
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪
151
00:08:19,800 --> 00:08:22,712
(musique country
jouer à l'intérieur du bar)
152
00:08:22,736 --> 00:08:24,168
(bip)
153
00:08:25,672 --> 00:08:26,916
WALKER : Eh bien, j'ai encore gagné, C.D.
154
00:08:26,940 --> 00:08:28,250
C.D. : Oh, allez, Cordell,
155
00:08:28,274 --> 00:08:30,834
donne-m'en un de plus,
tu veux bien, s'il te plaît ?
156
00:08:32,212 --> 00:08:34,457
TRIVETTE : Je veux dire, tout
ils sont magnifiques, Kristin,
157
00:08:34,481 --> 00:08:36,314
mais j'aime celui-là.
158
00:08:37,718 --> 00:08:39,995
Celui-la? Pourquoi? Mm-hm.
159
00:08:40,019 --> 00:08:41,063
À cause du sourire.
160
00:08:41,087 --> 00:08:42,615
Tu n'es pas censé
sourire, Jimmy.
161
00:08:42,639 --> 00:08:43,716
Pourquoi pas?
162
00:08:43,740 --> 00:08:45,401
Ce n'est pas le look
ils achètent.
163
00:08:45,425 --> 00:08:47,370
Pas commercial.
164
00:08:47,394 --> 00:08:48,776
Les hommes aiment la moue.
165
00:08:49,846 --> 00:08:50,990
Quelle moue ?
166
00:08:51,014 --> 00:08:52,692
Et quand as-tu
devenir un expert ?
167
00:08:52,716 --> 00:08:53,877
C'est un signal.
168
00:08:53,901 --> 00:08:56,028
"Je suis contrarié. S'il vous plaît
viens prendre soin de moi."
169
00:08:56,052 --> 00:08:58,197
Tu sais comment tu
les hommes aiment avoir le contrôle.
170
00:08:58,221 --> 00:08:59,298
(rires)
171
00:08:59,322 --> 00:09:01,985
C'est génial, Kristin.
172
00:09:02,009 --> 00:09:03,452
Alors, à quand votre prochaine séance photo ?
173
00:09:03,476 --> 00:09:04,520
Ce soir.
174
00:09:04,544 --> 00:09:06,255
Ce soir?
175
00:09:06,279 --> 00:09:07,924
Oh, j'ai essayé de te le dire plus tôt.
176
00:09:07,948 --> 00:09:09,625
Excusez-moi. Nous avions rendez-vous.
177
00:09:09,649 --> 00:09:12,011
Nous le faisons. Nous sommes juste
je me retrouverai un peu plus tard.
178
00:09:12,035 --> 00:09:13,646
Rolf m'a appelé ce matin,
179
00:09:13,670 --> 00:09:15,631
et il a montré mon
des preuves à certains agents,
180
00:09:15,655 --> 00:09:17,333
et apparemment ils
je les ai vraiment aimé.
181
00:09:17,357 --> 00:09:19,902
Alors il veut que je
choisis mes favoris,
182
00:09:19,926 --> 00:09:21,670
et nous allons
faire toute une mise en page.
183
00:09:21,694 --> 00:09:23,239
Vous pouvez me rencontrer au studio.
184
00:09:23,263 --> 00:09:25,191
D'accord, très bien.
185
00:09:25,215 --> 00:09:26,659
Jimmy, tu fais la moue ?
186
00:09:26,683 --> 00:09:28,060
Non... Oui, je le suis.
187
00:09:28,084 --> 00:09:31,080
Je suis contrarié et je veux
quelqu'un pour que je me sente mieux.
188
00:09:31,104 --> 00:09:32,520
(les deux rient)
189
00:09:34,390 --> 00:09:35,468
(bip)
190
00:09:35,492 --> 00:09:37,987
Cordell, qu'en penses-tu ?
191
00:09:38,011 --> 00:09:38,988
À propos de quoi?
192
00:09:39,012 --> 00:09:40,089
Kristine.
193
00:09:40,113 --> 00:09:41,691
Eh bien, je pense que c'est une gentille fille.
194
00:09:41,715 --> 00:09:42,858
Non, non, non.
195
00:09:42,882 --> 00:09:44,494
A quoi penses-tu
elle et Jimmy et...
196
00:09:44,518 --> 00:09:46,980
Tu sais ce que je
méchant. Je ne sais pas, C.D.
197
00:09:47,004 --> 00:09:49,115
Je ne fouille pas
Les affaires personnelles de Trivette.
198
00:09:49,139 --> 00:09:50,516
Écoute, je ne suis pas indiscret non plus.
199
00:09:50,540 --> 00:09:52,585
je suis juste un petit peu
curieux, c'est tout.
200
00:09:52,609 --> 00:09:54,837
Eh bien, je suis sûr que vous le feriez
soyez le premier à le savoir.
201
00:09:54,861 --> 00:09:55,838
(bip)
202
00:09:55,862 --> 00:09:57,840
Cordell, euh,
203
00:09:57,864 --> 00:09:59,442
tu sais, je suis
je vieillis un peu.
204
00:09:59,466 --> 00:10:02,678
J'ai eu ce putain
arthrite dans mon épaule.
205
00:10:02,702 --> 00:10:04,147
Pourquoi tu ne
joue-moi de la main gauche
206
00:10:04,171 --> 00:10:05,353
à partir de maintenant, d'accord ?
207
00:10:07,524 --> 00:10:08,556
Ah...
208
00:10:11,327 --> 00:10:12,477
(bips)
209
00:10:15,198 --> 00:10:17,877
Est-ce que tu me veux
utiliser mon pied ensuite ?
210
00:10:17,901 --> 00:10:19,884
Ca c'est drôle. Vraiment drôle.
211
00:10:21,621 --> 00:10:22,621
(en riant)
212
00:10:25,108 --> 00:10:26,886
Nous devons y aller. Quoi... ?
213
00:10:26,910 --> 00:10:27,887
Alors bientôt ?
214
00:10:27,911 --> 00:10:29,455
Mm-hm. Je dois y aller.
215
00:10:29,479 --> 00:10:31,257
À notre tour de surveiller.
216
00:10:31,281 --> 00:10:32,792
Rendez-vous à la séance photo.
217
00:10:32,816 --> 00:10:33,896
Mm-hm.
218
00:10:36,619 --> 00:10:38,552
( jeu de thème plein de suspense )
219
00:10:40,323 --> 00:10:42,802
Ce type Shelby a
se présenter un jour.
220
00:10:42,826 --> 00:10:44,303
Avec un peu de chance.
221
00:10:44,327 --> 00:10:45,354
(le moteur démarre)
222
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
Il y a Walker. Nous pouvons y aller maintenant.
223
00:11:00,359 --> 00:11:01,637
Il est un quart d'heure.
224
00:11:01,661 --> 00:11:03,089
Une nouvelle montre ?
225
00:11:03,113 --> 00:11:04,691
Ouais, regarde.
226
00:11:04,715 --> 00:11:05,925
Qu'en penses-tu?
227
00:11:05,949 --> 00:11:08,527
Eh bien, j'ai toujours tout
ces gadgets dessus.
228
00:11:08,551 --> 00:11:10,078
Technologie moderne.
229
00:11:10,102 --> 00:11:12,581
Eh bien, votre
montre de technologie moderne
230
00:11:12,605 --> 00:11:15,484
est neuf minutes de retard.
231
00:11:15,508 --> 00:11:16,508
Quoi?
232
00:11:18,144 --> 00:11:20,589
Oh, merde.
233
00:11:20,613 --> 00:11:21,946
Ah...
234
00:11:24,317 --> 00:11:25,317
Le voilà.
235
00:11:28,305 --> 00:11:30,383
TRIVETTE : Que fait-il ?
236
00:11:30,407 --> 00:11:32,991
Est-ce que Shelby pense qu'il est
un ninja ou quoi ?
237
00:11:34,844 --> 00:11:36,010
Allons-y.
238
00:11:52,745 --> 00:11:54,356
(Shelby crie)
239
00:11:54,380 --> 00:11:55,724
Quoi ?! Hé!
240
00:11:55,748 --> 00:11:57,193
Shelby.
241
00:11:57,217 --> 00:11:58,627
Salut les gars.
242
00:11:58,651 --> 00:12:00,863
J'ai cherché partout
vous. J'ai appelé C.D. dix fois.
243
00:12:00,887 --> 00:12:01,898
Où étais-tu ?
244
00:12:01,922 --> 00:12:03,587
Droite. Entrons à l'intérieur.
245
00:12:04,657 --> 00:12:06,035
SHELBY : Très bien, très bien.
246
00:12:06,059 --> 00:12:08,287
Je le jure sur la tombe de ma mère.
247
00:12:08,311 --> 00:12:10,722
Je jure. Je veux dire,
Je devrais devenir aveugle.
248
00:12:10,746 --> 00:12:13,025
Quel genre de miette
tu penses que je le suis ?
249
00:12:13,049 --> 00:12:14,994
Je jure sur une pile de bibles,
250
00:12:15,018 --> 00:12:17,896
je n'ai pas donné de pourboire
M. Cole au raid.
251
00:12:17,920 --> 00:12:20,400
Shelby, tu es
je vais brûler en enfer.
252
00:12:20,424 --> 00:12:21,751
Je veux le numéro de téléphone de Cole.
253
00:12:21,775 --> 00:12:24,303
Bonjour? Bonjour, c'est
quelqu'un écoute ?
254
00:12:24,327 --> 00:12:27,056
Je ne l'ai pas. Il
ne me l'a jamais donné.
255
00:12:27,080 --> 00:12:28,707
Il m'appelait toujours.
256
00:12:28,731 --> 00:12:30,676
C'est un homme très prudent.
257
00:12:30,700 --> 00:12:32,145
Vraiment? Qu'est-ce que c'est ça?
258
00:12:32,169 --> 00:12:33,617
Quoi? Qu'est-ce que tu es...?
259
00:12:36,038 --> 00:12:37,149
Homme.
260
00:12:37,173 --> 00:12:38,918
WALKER : Qu'est-ce que
Le prénom de Cole ?
261
00:12:38,942 --> 00:12:40,535
Johnny.
262
00:12:40,559 --> 00:12:42,938
Ah, J.C.
263
00:12:42,962 --> 00:12:44,173
Oh, mec.
264
00:12:44,197 --> 00:12:45,757
Je me demande ce que c'est
signifie Trivette.
265
00:12:45,781 --> 00:12:47,659
Soit cela représente Jésus
Christ ou Johnny Cole,
266
00:12:47,683 --> 00:12:49,528
et je doute sérieusement
que tu as une connexion
267
00:12:49,552 --> 00:12:50,629
à Jésus-Christ.
268
00:12:50,653 --> 00:12:52,898
Ha-ha-ha. C'est
très drôle, Trivette.
269
00:12:52,922 --> 00:12:56,502
C'est Joey Carucci. Il possède
une pizzeria à la Chicago
270
00:12:56,526 --> 00:12:58,404
au nord de Dallas.
271
00:12:58,428 --> 00:13:00,122
Là! Laisse-moi emprunter ton téléphone.
272
00:13:00,146 --> 00:13:01,390
Ah, qu'est-ce que tu fais ?
273
00:13:01,414 --> 00:13:03,075
J'appelle Joey. (Shelby gémit)
274
00:13:03,099 --> 00:13:04,099
Tu aimes le pepperoni ?
275
00:13:06,186 --> 00:13:08,797
Bonjour Cole ? (gémissements)
276
00:13:08,821 --> 00:13:10,733
COLE : Ouais, c'est Cole.
277
00:13:10,757 --> 00:13:12,201
Qui est-ce?
278
00:13:12,225 --> 00:13:14,403
C'est Walker,
Ranger du Texas. Pouah.
279
00:13:14,427 --> 00:13:15,988
Vous avez eu de la chance l'autre jour.
280
00:13:16,012 --> 00:13:18,040
Vous n'aurez pas autant de chance la prochaine fois.
281
00:13:18,064 --> 00:13:19,525
Comment as-tu eu ce numéro ?
282
00:13:19,549 --> 00:13:22,110
Shelby l'a donné à
moi. Je vais vomir.
283
00:13:22,134 --> 00:13:25,631
Je veux juste te le faire savoir
que nous allons vous faire tomber.
284
00:13:25,655 --> 00:13:26,632
Dur.
285
00:13:26,656 --> 00:13:27,755
(le téléphone sonne)
286
00:13:31,861 --> 00:13:34,389
C'est tout simplement génial !
Je suis un homme mort !
287
00:13:34,413 --> 00:13:35,441
Comprenez-vous cela ?
288
00:13:35,465 --> 00:13:37,409
Je vais faire une sieste.
289
00:13:37,433 --> 00:13:39,896
Euh-huh. Il n'y a qu'une seule façon
tu peux te sauver maintenant, Shelby.
290
00:13:39,920 --> 00:13:41,347
Aidez-nous à récupérer Cole
avant qu'il ne t'attrape.
291
00:13:41,371 --> 00:13:43,598
Oh, génial. C'est tout simplement génial.
292
00:13:43,622 --> 00:13:45,567
Cela signifie que je serai
sous votre garde protectrice
293
00:13:45,591 --> 00:13:46,802
pour le reste de ma vie.
294
00:13:46,826 --> 00:13:48,737
Mieux que mort.
295
00:13:48,761 --> 00:13:50,322
Pourquoi ne vas-tu pas prendre
une douche ? Vous sentez.
296
00:13:50,346 --> 00:13:51,724
♪ Ouais ♪
297
00:13:51,748 --> 00:13:53,397
♪ Tu vas dans des endroits ♪
298
00:13:55,067 --> 00:13:56,278
♪ Tu vas dans des endroits ♪
299
00:13:56,302 --> 00:13:58,046
Génial. Oh ouais.
300
00:13:58,070 --> 00:13:59,081
Oh ouais.
301
00:13:59,105 --> 00:14:00,955
♪ Tu vas dans des endroits ♪
302
00:14:03,126 --> 00:14:05,009
♪ Tu vas dans des endroits ♪
303
00:14:07,013 --> 00:14:08,791
♪ Ooh ♪
304
00:14:08,815 --> 00:14:10,681
♪ Hé, hé ♪
305
00:14:12,302 --> 00:14:14,622
Magnifique, toi
je l'ai eu. Beau.
306
00:14:17,557 --> 00:14:19,424
♪ Euh-huh ♪
307
00:14:21,528 --> 00:14:23,628
♪ Tu vas dans des endroits ♪
308
00:14:25,198 --> 00:14:26,459
ROLF : Très bien, très bien.
309
00:14:26,483 --> 00:14:28,627
♪ Tu vas dans des endroits ♪
310
00:14:28,651 --> 00:14:30,412
ROLF : La caméra vous aime !
311
00:14:30,436 --> 00:14:32,681
♪ Tu vas dans des endroits ♪
Tu es magnifique. Je t'aime, ma fille.
312
00:14:32,705 --> 00:14:33,683
Oh ouais!
313
00:14:33,707 --> 00:14:35,639
♪ Tu vas dans des endroits ♪
314
00:14:36,976 --> 00:14:38,537
♪ Ooh ♪
315
00:14:38,561 --> 00:14:41,190
♪ Ooh, ouais ♪
316
00:14:41,214 --> 00:14:44,192
Très bien. D'accord. Excellent travail.
317
00:14:44,216 --> 00:14:46,629
♪ Oh, oh, ahh ♪
318
00:14:46,653 --> 00:14:48,869
Hé! Ha-ha !
319
00:14:49,972 --> 00:14:51,149
♪ Euh-huh ♪
320
00:14:51,173 --> 00:14:52,251
Comment vas-tu ?
321
00:14:52,275 --> 00:14:53,552
Super.
322
00:14:53,576 --> 00:14:54,986
Je ne me souviens pas de ce chemisier ?
323
00:14:55,010 --> 00:14:56,322
Chut.
324
00:14:56,346 --> 00:14:58,457
Je-je suis désolé. Je vraiment
je n'aime pas le public.
325
00:14:58,481 --> 00:14:59,875
Oh, ne t'inquiète pas, Rolf,
326
00:14:59,899 --> 00:15:01,844
il ne me distraira pas. Non.
327
00:15:01,868 --> 00:15:03,145
D'accord, très bien.
328
00:15:03,169 --> 00:15:04,379
Oh, oh, au fait,
329
00:15:04,403 --> 00:15:06,682
l'agence Brennan
J'ai adoré votre rouleau de test.
330
00:15:06,706 --> 00:15:08,116
(halètement) Ils ont adoré.
331
00:15:08,140 --> 00:15:09,251
(rires)
332
00:15:09,275 --> 00:15:10,585
Maintenant, nous allons donner
leur un peu de glamour.
333
00:15:10,609 --> 00:15:12,271
Bruno, installe le ventilateur.
334
00:15:12,295 --> 00:15:13,772
(musique pop optimiste
jouer en stéréo)
335
00:15:13,796 --> 00:15:15,391
Tu ne devrais pas porter un manteau ?
336
00:15:15,415 --> 00:15:16,564
Chut.
337
00:15:20,102 --> 00:15:23,532
Euh, Kristin, pouvons-nous
enlever la croix ?
338
00:15:23,556 --> 00:15:25,100
Laisse-moi me lancer sans ça.
339
00:15:25,124 --> 00:15:26,969
Tu sais, montre-le
ton beau cou.
340
00:15:26,993 --> 00:15:28,937
Désolé, Rolf, je
ne l'enlève jamais.
341
00:15:28,961 --> 00:15:30,673
Pas même sous la douche.
342
00:15:30,697 --> 00:15:32,724
C'est un cadeau de mon
papa avant de mourir.
343
00:15:32,748 --> 00:15:34,826
Oh, d'accord, d'accord.
344
00:15:34,850 --> 00:15:36,395
C'est... C'est non
problème. C'est très bien.
345
00:15:36,419 --> 00:15:38,430
C'est très bien. Euh...
346
00:15:38,454 --> 00:15:40,449
Tu sais, peut-être que tu pourrais
passe-le autour de ton cou,
347
00:15:40,473 --> 00:15:41,750
pour qu'on puisse juste voir la chaîne ?
348
00:15:41,774 --> 00:15:43,085
Oh.
349
00:15:43,109 --> 00:15:44,453
Ah, voilà.
350
00:15:44,477 --> 00:15:46,561
C'est magnifique.
Beau, beau.
351
00:15:48,214 --> 00:15:49,625
Enfile ces chaussures.
352
00:15:49,649 --> 00:15:50,742
Allez vous asseoir. Je suis.
353
00:15:50,766 --> 00:15:52,744
D'accord. Avez-vous
un manteau pour celui-là ?
354
00:15:52,768 --> 00:15:53,996
Allez vous asseoir.
355
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
(rires)
356
00:15:56,088 --> 00:15:57,555
Eh bien, je porte un manteau.
357
00:16:00,343 --> 00:16:01,771
TRIVETTE : Vous avez faim ?
358
00:16:01,795 --> 00:16:03,939
KRISTIN : Mourir. Je
je n'ai pas mangé depuis le petit déjeuner.
359
00:16:03,963 --> 00:16:05,607
Attendez.
360
00:16:05,631 --> 00:16:08,143
(à la radio) : Elle est
avec quelqu'un.
361
00:16:08,167 --> 00:16:09,662
Que veux-tu manger ?
362
00:16:09,686 --> 00:16:11,764
Qu'est-ce que je veux ? Ha-ha.
363
00:16:11,788 --> 00:16:15,868
Un cheeseburger au bacon, un
accompagnement de frites au chili et au fromage,
364
00:16:15,892 --> 00:16:18,170
et un gros morceau de tarte aux pommes.
365
00:16:18,194 --> 00:16:20,356
Il n'est qu'un seul homme, Harris.
366
00:16:20,380 --> 00:16:21,796
Cela n'en vaut pas la peine.
367
00:16:26,852 --> 00:16:28,030
Nous l'emmènerons plus tard.
368
00:16:28,054 --> 00:16:29,054
Ouais.
369
00:16:30,823 --> 00:16:31,817
Allons-y.
370
00:16:31,841 --> 00:16:32,841
(le moteur démarre)
371
00:16:36,929 --> 00:16:40,197
( jeu de thème plein de suspense )
372
00:16:47,423 --> 00:16:49,701
( jeu de thème funky )
373
00:16:49,725 --> 00:16:51,387
Waouh ! W-Qu'est-ce qui se passe ?
374
00:16:51,411 --> 00:16:54,256
Je vais te casser le cou,
espèce de putain de petite fouine.
375
00:16:54,280 --> 00:16:56,225
Qu'est-ce que j'ai fait, qu'est-ce que j'ai fait
dire ? Je n'ai rien dit.
376
00:16:56,249 --> 00:16:58,577
Vous avez donné mon numéro aux Rangers.
Que leur as-tu donné d'autre ?
377
00:16:58,601 --> 00:17:00,328
Je jure devant Dieu sur mon
la tombe de ma mère, je ne suis pas...
378
00:17:00,352 --> 00:17:02,381
Ne commence pas ces conneries avec moi.
379
00:17:02,405 --> 00:17:04,733
D'accord. T-Ils ont eu ton
numéro sorti de mon livre.
380
00:17:04,757 --> 00:17:06,152
Tu as mis mon numéro dans ton livre ?
381
00:17:06,176 --> 00:17:08,920
Espèce de stupide sac de...
Waouh. Attends une minute.
382
00:17:08,944 --> 00:17:10,489
Si je devais te doubler,
383
00:17:10,513 --> 00:17:12,358
j'aurais dit
eux sur les 50 kilos
384
00:17:12,382 --> 00:17:13,792
où tu t'es caché
la gare.
385
00:17:13,816 --> 00:17:15,778
Et parce que je te connaissais
on allait me doubler,
386
00:17:15,802 --> 00:17:17,312
J'ai tout déplacé dans le hangar.
387
00:17:17,336 --> 00:17:19,615
Tu ne vas pas le dire
n'importe qui... Non, non, non, non !
388
00:17:19,639 --> 00:17:21,767
Aide! Au secours, au secours !
389
00:17:21,791 --> 00:17:24,608
(thème d'action joué)
390
00:17:34,854 --> 00:17:35,854
(crie)
391
00:17:41,227 --> 00:17:42,805
Walker, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
392
00:17:42,829 --> 00:17:44,573
Est-ce que tu t'es arrêté pendant un
un hot-dog ou quoi ?
393
00:17:44,597 --> 00:17:46,391
Il avait un gros fusil. Il était
je vais me faire exploser la cervelle.
394
00:17:46,415 --> 00:17:47,909
Shelby. Avez-vous
n'importe quel... Quoi ? Quoi?
395
00:17:47,933 --> 00:17:49,133
Fermez-la.
396
00:17:52,439 --> 00:17:55,184
Alors, qu'est-ce que tu as, un
du boeuf pour les armes ou quelque chose comme ça ?
397
00:17:55,208 --> 00:17:57,803
Grosse affaire. Vous n'avez rien.
398
00:17:57,827 --> 00:18:00,061
Vraiment? Dessous de plat.
399
00:18:02,181 --> 00:18:03,726
(la bande se rembobine)
400
00:18:03,750 --> 00:18:05,928
(clics)
401
00:18:05,952 --> 00:18:08,147
SHELBY (à l'enregistrement) : Si je
j'allais te doubler,
402
00:18:08,171 --> 00:18:09,681
Je l'aurais dit
eux sur les 50 kilos
403
00:18:09,705 --> 00:18:11,333
où tu t'es caché
la gare.
404
00:18:11,357 --> 00:18:13,568
COLE : Et parce que je savais
tu allais me doubler,
405
00:18:13,592 --> 00:18:15,170
J'ai tout déplacé dans le hangar.
406
00:18:15,194 --> 00:18:16,194
(grogne)
407
00:18:18,614 --> 00:18:19,614
(gémissements)
408
00:18:20,783 --> 00:18:22,950
Ha. Voir? Ne plaisante pas avec nous.
409
00:18:24,353 --> 00:18:27,199
Vous êtes géniaux, les gars. Je
veux dire, tu es vraiment génial.
410
00:18:27,223 --> 00:18:29,201
Tous ces mouvements... Shelby ?
411
00:18:29,225 --> 00:18:30,219
Hein?
412
00:18:30,243 --> 00:18:31,243
Fermez-la.
413
00:18:41,604 --> 00:18:44,216
( jeu de thème plein de suspense )
414
00:18:44,240 --> 00:18:45,217
Hé, Kristin ?
415
00:18:45,241 --> 00:18:47,386
(frapper à la porte)
416
00:18:47,410 --> 00:18:49,822
Kristine ?
417
00:18:49,846 --> 00:18:53,798
( thème inquiétant joué )
418
00:19:33,139 --> 00:19:35,484
KRISTIN : Désolé,
Rolf, je ne l'enlève jamais.
419
00:19:35,508 --> 00:19:37,185
Pas même sous la douche.
420
00:19:37,209 --> 00:19:39,321
C'était un cadeau de mon
papa avant sa mort.
421
00:19:39,345 --> 00:19:42,262
( thème inquiétant joué )
422
00:19:50,289 --> 00:19:53,619
( jeu de thème doux)
423
00:19:53,643 --> 00:19:55,037
Travaillez le corps, travaillez le corps.
424
00:19:55,061 --> 00:19:58,440
Et voilà, voilà.
425
00:19:58,464 --> 00:19:59,897
(criant indistinctement)
426
00:20:01,600 --> 00:20:02,578
Salut, Walker.
427
00:20:02,602 --> 00:20:03,882
Hé.
428
00:20:07,323 --> 00:20:09,651
Quelque chose ne va pas?
429
00:20:09,675 --> 00:20:11,387
Ouais, Kristin est partie.
430
00:20:11,411 --> 00:20:13,138
Je pensais que vous deux
on s'entendait bien.
431
00:20:13,162 --> 00:20:14,339
Ce n'est pas ce que je veux dire.
432
00:20:14,363 --> 00:20:15,391
Je suis allé à son appartement
433
00:20:15,415 --> 00:20:17,226
pour venir la chercher
pour le déjeuner à 13h30.
434
00:20:17,250 --> 00:20:19,861
L'endroit avait
été dépouillé.
435
00:20:19,885 --> 00:20:22,664
La porte d'entrée était ouverte,
tous ses vêtements avaient disparu.
436
00:20:22,688 --> 00:20:23,954
C'est étrange.
437
00:20:25,858 --> 00:20:27,753
J'ai trouvé ça.
438
00:20:27,777 --> 00:20:29,421
Elle aurait
Je n'ai jamais laissé ça derrière moi.
439
00:20:29,445 --> 00:20:31,078
Son père le lui a offert.
440
00:20:32,314 --> 00:20:33,442
Vous pensez que je deviens fou ?
441
00:20:33,466 --> 00:20:34,976
J'ai une idée, Trivette.
442
00:20:35,000 --> 00:20:36,633
Je te verrai au bureau.
443
00:20:38,287 --> 00:20:42,239
(jeu de thème dramatique)
444
00:20:47,113 --> 00:20:49,791
Je veux que tu te connectes
sur ces modèles. art
445
00:20:49,815 --> 00:20:51,192
que tu avais avant.
446
00:20:51,216 --> 00:20:52,336
Pourquoi?
447
00:20:53,619 --> 00:20:55,552
Je ne sais pas, c'est juste une intuition.
448
00:21:05,965 --> 00:21:07,209
Continue.
449
00:21:07,233 --> 00:21:10,033
( jeu de thème plein de suspense )
450
00:21:15,741 --> 00:21:17,381
TRIVETTE : Oh, mon Dieu.
451
00:21:19,512 --> 00:21:21,624
Kristin est là-bas maintenant.
452
00:21:21,648 --> 00:21:23,614
C'est ce dont j'avais peur.
453
00:21:27,486 --> 00:21:29,420
( thème inquiétant joué )
454
00:21:38,564 --> 00:21:41,343
Prince va adorer Blondie.
455
00:21:41,367 --> 00:21:44,646
Elle est plus belle en chair et en os
qu'elle ne le fait dans ses photos.
456
00:21:44,670 --> 00:21:47,015
Tu sais, peut-être que nous devrions
pour goûter une partie du produit
457
00:21:47,039 --> 00:21:49,317
avant de laisser le
le prince enchérissait dessus.
458
00:21:49,341 --> 00:21:50,986
Le premier homme touche
aucune de ces femmes
459
00:21:51,010 --> 00:21:53,355
prend un avant-goût de
rétribution biblique.
460
00:21:53,379 --> 00:21:55,724
Gardez vos mains pour
vous-mêmes, ou vous les perdez.
461
00:21:55,748 --> 00:21:57,292
C'est toi le patron.
462
00:21:57,316 --> 00:21:58,894
C'est vrai, je le suis.
463
00:21:58,918 --> 00:22:01,185
Tu feras bien
ne pas l'oublier.
464
00:22:04,823 --> 00:22:05,983
Styles ?
465
00:22:07,126 --> 00:22:09,805
Avez-vous pris contact avec
M. White et les autres soumissionnaires ?
466
00:22:09,829 --> 00:22:13,063
Oui Monsieur. Ils sont tous en ligne
et ils sont tous à bord.
467
00:22:16,035 --> 00:22:17,401
Bien.
468
00:22:19,005 --> 00:22:21,485
Les enchères vont bientôt commencer.
469
00:22:27,563 --> 00:22:29,842
Ils sont tous répertoriés
comme personnes disparues.
470
00:22:29,866 --> 00:22:31,743
Il n'y a pas de trace
des demandes de rançon,
471
00:22:31,767 --> 00:22:34,451
il n'y a aucun contact avec
ravisseurs potentiels.
472
00:22:37,072 --> 00:22:40,057
Ce sont toutes les filles qui
sont portés disparus, dont Kristin.
473
00:22:43,596 --> 00:22:45,707
J'étais là quand
cette photo a été prise.
474
00:22:45,731 --> 00:22:47,011
Je reconnais la robe.
475
00:22:48,233 --> 00:22:50,462
Celui du photographe
Je m'appelle Rolf Gaines.
476
00:22:50,486 --> 00:22:53,006
Il a un studio
sur la place Sheridan.
477
00:22:54,674 --> 00:22:56,184
Je dois déchiffrer ce code.
478
00:22:56,208 --> 00:22:57,502
D'accord, continuez comme ça.
479
00:22:57,526 --> 00:22:59,471
je vais aller parler
à ce type Rolf.
480
00:22:59,495 --> 00:23:01,395
Je te verrai plus tard. D'accord.
481
00:23:04,333 --> 00:23:07,685
( jeu de thème plein de suspense )
482
00:23:09,421 --> 00:23:10,521
(sanglotant)
483
00:23:20,816 --> 00:23:23,661
je ne peux pas croire
cela se produit.
484
00:23:23,685 --> 00:23:25,030
Quel est ton nom?
485
00:23:25,054 --> 00:23:26,698
Donna.
486
00:23:26,722 --> 00:23:30,268
Eh bien, Donna, tout est
tout ira bien.
487
00:23:30,292 --> 00:23:32,471
Non, ce n'est pas le cas. Je
je les ai entendus parler.
488
00:23:32,495 --> 00:23:34,473
Nous allons être vendus comme des esclaves.
489
00:23:34,497 --> 00:23:37,342
Ecoute, ce n'est pas
va arriver.
490
00:23:37,366 --> 00:23:40,596
J'ai un ami.
C'est un Texas Ranger.
491
00:23:40,620 --> 00:23:42,620
Il va trouver
nous, je sais qu'il le fera.
492
00:23:51,097 --> 00:23:53,258
Je t'ai acheté de la dinde
des sandwichs aujourd'hui.
493
00:23:53,282 --> 00:23:56,228
Engloutir, engloutir. Allez,
je dois protéger ces figures de filles.
494
00:23:56,252 --> 00:23:57,532
Êtes-vous fou?
495
00:23:58,738 --> 00:24:01,015
Pensez-vous que vous pouvez attacher
nous aux chameaux comme des casseroles et des poêles
496
00:24:01,039 --> 00:24:02,834
et nous vendre à travers le désert ?
497
00:24:02,858 --> 00:24:04,686
Vous ne vous en sortirez jamais.
498
00:24:04,710 --> 00:24:06,254
Hum.
499
00:24:06,278 --> 00:24:09,157
Les dix derniers ont dit la même chose.
500
00:24:09,181 --> 00:24:10,893
Je ne les ai plus jamais revus.
501
00:24:10,917 --> 00:24:12,293
FEMME : Les dix derniers ?
502
00:24:12,317 --> 00:24:14,829
S'il te plaît. Je veux juste rentrer à la maison.
503
00:24:14,853 --> 00:24:17,098
Tu vas quelque part, chérie,
504
00:24:17,122 --> 00:24:18,388
ce ne sera tout simplement pas à la maison.
505
00:24:20,659 --> 00:24:21,853
(jeu de thème dramatique)
506
00:24:21,877 --> 00:24:22,877
(rires)
507
00:24:25,714 --> 00:24:27,180
Ouh...
508
00:24:31,853 --> 00:24:33,470
(la porte se ferme)
509
00:24:36,709 --> 00:24:37,874
(frapper à la porte)
510
00:24:43,783 --> 00:24:45,783
Ranger du Texas. je le ferais
j'aimerais parler à Rolf.
511
00:24:46,451 --> 00:24:47,491
Il est occupé en ce moment.
512
00:24:48,637 --> 00:24:51,157
Je dois lui demander
quelques questions.
513
00:24:51,340 --> 00:24:52,451
Cela ne peut-il pas attendre ?
514
00:24:52,475 --> 00:24:53,791
Non, ce n'est pas possible.
515
00:24:54,727 --> 00:24:56,655
Hé, attends.
516
00:24:56,679 --> 00:24:59,457
Hé, tu ne peux pas entrer
là. Il est en train de traiter un film.
517
00:24:59,481 --> 00:25:00,581
Regardez-moi.
518
00:25:04,253 --> 00:25:06,453
ROLF : Hé, qu'est-ce que tu fais ?
519
00:25:06,972 --> 00:25:09,001
Tu viens de gâcher un
travail de toute la nuit.
520
00:25:09,025 --> 00:25:10,905
Saviez-vous que Kristin a disparu ?
521
00:25:13,312 --> 00:25:14,723
K-Kristin ?
522
00:25:14,747 --> 00:25:16,824
Quoi, ce petit
une fille de Denton ?
523
00:25:16,848 --> 00:25:19,427
Je-je ne l'ai pas vue
depuis hier soir, d'accord ?
524
00:25:19,451 --> 00:25:20,428
Que veux-tu?
525
00:25:20,452 --> 00:25:21,746
La photo que tu as prise d'elle
526
00:25:21,770 --> 00:25:22,981
est apparu sur Internet,
527
00:25:23,005 --> 00:25:24,270
avec d'autres filles disparues.
528
00:25:25,791 --> 00:25:28,469
Je-je ne sais pas ce que tu es
on en parle, d'accord ?
529
00:25:28,493 --> 00:25:29,971
J'ai pris quelques photos d'elle.
530
00:25:29,995 --> 00:25:31,490
Quel est le crime là-dedans ?
531
00:25:31,514 --> 00:25:33,408
Eh bien, voyons. Allez.
532
00:25:33,432 --> 00:25:34,943
je t'emmène à
Quartier général des Rangers.
533
00:25:34,967 --> 00:25:36,047
(grognements)
534
00:25:44,877 --> 00:25:46,810
Mais écoute, je-je... Allons-y.
535
00:25:48,864 --> 00:25:50,096
Toi aussi.
536
00:25:55,821 --> 00:25:57,754
( jeu de thème plein de suspense )
537
00:26:28,770 --> 00:26:30,599
Avez-vous reçu quelque chose ?
538
00:26:30,623 --> 00:26:32,868
C'est un code difficile, Walker.
539
00:26:32,892 --> 00:26:35,136
J'ai exécuté un cryptage
programme pendant trois heures,
540
00:26:35,160 --> 00:26:36,337
et rien.
541
00:26:36,361 --> 00:26:39,507
Hé, et Rolf ?
542
00:26:39,531 --> 00:26:41,732
Eh bien, Alex et moi allons
prêt à l'interroger.
543
00:26:43,568 --> 00:26:45,128
TRIVETTE : Compris.
544
00:26:52,211 --> 00:26:53,755
Ils l'appellent Tiffany.
545
00:26:53,779 --> 00:26:55,123
A quoi servent ces chiffres ?
546
00:26:55,147 --> 00:26:56,757
Je ne sais pas.
547
00:26:56,781 --> 00:26:58,781
L'avez-vous
le dossier d'une personne disparue ?
548
00:27:04,256 --> 00:27:05,566
Lisez les chiffres.
549
00:27:05,590 --> 00:27:08,669
TRIVETTE : Cinq,
sept, trois, cinq, deux...
550
00:27:08,693 --> 00:27:09,671
Attends, attends, attends.
551
00:27:09,695 --> 00:27:11,572
Je dis ici qu'elle mesure 5 pieds 7 pouces.
552
00:27:11,596 --> 00:27:13,108
Quels sont les autres numéros ?
553
00:27:13,132 --> 00:27:16,644
Trois, cinq, deux,
quatre, trois, six.
554
00:27:16,668 --> 00:27:19,180
C'est elle
mesures : 35-24-36.
555
00:27:19,204 --> 00:27:21,883
Pourquoi auraient-ils sa taille
et les mesures ici ?
556
00:27:21,907 --> 00:27:25,242
Deux, sept, cinq,
zéro, zéro, zéro ?
557
00:27:26,845 --> 00:27:29,847
275 000... dollars.
558
00:27:32,518 --> 00:27:34,629
Je me demande, est-ce que quelqu'un court
559
00:27:34,653 --> 00:27:37,487
un réseau d'esclavage sexuel
sur Internet ?
560
00:27:39,524 --> 00:27:42,993
(jeu de thème dramatique)
561
00:27:49,068 --> 00:27:50,068
(la porte s'ouvre)
562
00:27:54,589 --> 00:27:55,589
(la porte se ferme)
563
00:28:01,613 --> 00:28:03,424
(soupir)
564
00:28:03,448 --> 00:28:05,082
Le travail d'une femme n'est jamais terminé.
565
00:28:09,822 --> 00:28:11,332
Qu'y a-t-il, mes petits gâteaux ?
566
00:28:11,356 --> 00:28:13,022
Tu n'as pas d'appétit ?
567
00:28:14,560 --> 00:28:16,643
Tu sais que tu dois manger.
568
00:28:19,381 --> 00:28:21,097
Tu dois garder tes forces.
569
00:28:24,002 --> 00:28:26,186
Le prince, il aime
ses femmes fortes,
570
00:28:27,306 --> 00:28:28,905
parce qu'il aime les casser.
571
00:28:33,578 --> 00:28:36,024
Je sais ce qui donne
moi un appétit.
572
00:28:36,048 --> 00:28:37,748
Eh bien, qu'en dis-tu ?
573
00:28:40,685 --> 00:28:44,554
Pourquoi ne te détends-tu pas et
on va y aller gentiment et doucement ?
574
00:28:47,559 --> 00:28:49,237
Laissez-la tranquille !
575
00:28:49,261 --> 00:28:51,701
Qu'est-ce que tu es
s'impliquer pour ?
576
00:28:57,219 --> 00:28:59,099
je ne dois pas prendre
ça de ta part.
577
00:29:03,192 --> 00:29:04,192
(toux)
578
00:29:09,898 --> 00:29:11,626
Allez, les gars.
Que fais-tu?
579
00:29:11,650 --> 00:29:14,079
Écoute, j'ai perdu la tête,
d'accord ? J'ai perdu la tête.
580
00:29:14,103 --> 00:29:16,119
Maintenant tu vas
perds ta main. Non!
581
00:29:18,524 --> 00:29:20,001
(en criant)
582
00:29:20,025 --> 00:29:22,203
Ce n'était la faute de personne
mais le vôtre, Iverson.
583
00:29:22,227 --> 00:29:25,006
(gémissements)
584
00:29:25,030 --> 00:29:26,641
(hurle)
585
00:29:26,665 --> 00:29:28,946
Je t'ai dit quoi
arriverait. Non!
586
00:29:31,436 --> 00:29:32,436
(en criant)
587
00:29:35,040 --> 00:29:36,339
(gémissant)
588
00:29:40,296 --> 00:29:42,679
La prochaine fois tu iras contre
moi, je vais t'arracher le cœur.
589
00:29:44,133 --> 00:29:45,143
D'accord.
590
00:29:45,167 --> 00:29:48,184
( thème inquiétant joué )
591
00:29:52,925 --> 00:29:56,109
ALEX : D'accord, Rolf, commençons
avec ce qu'on a sur toi.
592
00:29:57,179 --> 00:29:58,656
Toutes les dames
sur Internet
593
00:29:58,680 --> 00:30:01,026
se sont fait prendre en photo par
toi avant qu'ils disparaissent,
594
00:30:01,050 --> 00:30:02,811
et ils sont tous portés disparus.
595
00:30:02,835 --> 00:30:04,963
Et on dirait
ils sont vendus.
596
00:30:04,987 --> 00:30:06,230
L'esclavage des blancs, Rolf ?
597
00:30:06,254 --> 00:30:08,004
C'est un temps d'arrêt sérieux.
598
00:30:10,142 --> 00:30:12,187
Hum. je ne sais pas
n'importe quoi à ce sujet.
599
00:30:12,211 --> 00:30:13,989
Eh bien, je pense que je peux
prouver le contraire,
600
00:30:14,013 --> 00:30:16,641
et tu pourrais passer le
le reste de votre vie derrière les barreaux.
601
00:30:16,665 --> 00:30:18,560
Mais si l'un d'eux
les dames sont retrouvées mortes...
602
00:30:18,584 --> 00:30:20,545
WALKER : C'est Huntsville.
603
00:30:20,569 --> 00:30:22,964
Injection mortelle, Rolf.
604
00:30:22,988 --> 00:30:24,816
je ne sais rien,
Je n'ai rien fait,
605
00:30:24,840 --> 00:30:27,320
et je ne dis rien.
606
00:30:27,625 --> 00:30:28,803
D'accord.
607
00:30:28,827 --> 00:30:31,222
Alex, voyons quoi
Bruno doit le dire.
608
00:30:31,246 --> 00:30:33,341
Bonne idée.
609
00:30:33,365 --> 00:30:36,366
S'il nous parle, vous
descendez pour le décompte.
610
00:30:40,839 --> 00:30:43,518
Tu sais, Alex,
611
00:30:43,542 --> 00:30:46,821
nous avons déjà Bruno
pour voies de fait contre un agent de la paix.
612
00:30:46,845 --> 00:30:49,307
Peut-être que si nous abandonnons les charges,
613
00:30:49,331 --> 00:30:51,142
il serait plus
tu veux parler, hein ?
614
00:30:51,166 --> 00:30:52,166
Hum.
615
00:30:54,870 --> 00:30:56,102
Pensez-y.
616
00:30:58,724 --> 00:31:00,023
(la porte se ferme)
617
00:31:01,243 --> 00:31:03,176
( jeu de thème plein de suspense )
618
00:31:10,018 --> 00:31:11,429
TRIVETTE : Bon sang.
619
00:31:11,453 --> 00:31:12,933
Nous devons savoir
comment prendre contact.
620
00:31:14,172 --> 00:31:15,483
Nous devons la sauver.
621
00:31:15,507 --> 00:31:16,735
La seule façon
nous allons la retrouver
622
00:31:16,759 --> 00:31:17,769
c'est si je participe à cette vente aux enchères
623
00:31:17,793 --> 00:31:19,626
et fais-les
je pense que je suis un joueur.
624
00:31:21,363 --> 00:31:23,158
Marcheur?
625
00:31:23,182 --> 00:31:24,442
Rolf est prêt à parler.
626
00:31:24,466 --> 00:31:26,165
Bien.
627
00:31:31,707 --> 00:31:33,757
( jeu de thème tendu )
628
00:31:35,994 --> 00:31:38,639
Je ne suis que le photographe.
629
00:31:38,663 --> 00:31:40,442
Tout ce que j'ai fait, c'est juste
prendre les photos.
630
00:31:40,466 --> 00:31:41,443
C'est tout ce que j'ai fait.
631
00:31:41,467 --> 00:31:42,877
Ce n'est pas tout ce que tu as fait.
632
00:31:42,901 --> 00:31:44,245
Vous les avez configurés.
633
00:31:44,269 --> 00:31:45,713
Et c'est du complot.
634
00:31:45,737 --> 00:31:47,065
Quand il s'agit d'enlèvement,
635
00:31:47,089 --> 00:31:48,554
le complot porte
le même poids.
636
00:31:51,376 --> 00:31:53,554
Ne devrais-je pas parler à
un avocat ou quoi ?
637
00:31:53,578 --> 00:31:55,556
Bien sûr, vous pouvez avoir un avocat.
638
00:31:55,580 --> 00:31:57,175
Mais n'importe qui offre le
D.A. met sur la table
639
00:31:57,199 --> 00:31:59,777
vole directement par la fenêtre
à la seconde où vous passez cet appel.
640
00:31:59,801 --> 00:32:01,545
Tu ferais mieux de parler, pendant que
tu as encore le temps.
641
00:32:01,569 --> 00:32:03,798
Aidez-nous à retrouver ces femmes,
642
00:32:03,822 --> 00:32:05,583
et vous pouvez vous aider.
643
00:32:05,607 --> 00:32:08,003
Je le jure, je ne le fais pas
savoir où ils sont.
644
00:32:08,027 --> 00:32:10,507
Donnez-nous le code
à la vente aux enchères, Rolf,
645
00:32:12,380 --> 00:32:14,793
ou je vais faire
votre vie est un enfer.
646
00:32:14,817 --> 00:32:17,412
Vous comprenez?
647
00:32:17,436 --> 00:32:18,596
Maintenant, écrivez !
648
00:32:29,931 --> 00:32:32,744
J'ai câblé le minimum
enchérir sur leur compte.
649
00:32:32,768 --> 00:32:35,279
Maintenant, ils font une électronique
vérification de mes antécédents.
650
00:32:35,303 --> 00:32:36,614
Quelle est ta couverture ?
651
00:32:36,638 --> 00:32:38,916
Kim Park, industriel coréen,
652
00:32:38,940 --> 00:32:41,452
j'en fais actuellement dix
à 20 pour espionnage.
653
00:32:41,476 --> 00:32:42,720
Ne le sauront-ils pas ?
654
00:32:42,744 --> 00:32:45,144
Euh-euh, j'ai frotté
l'arrestation de son casier.
655
00:32:48,533 --> 00:32:50,211
Nous avons été acceptés.
656
00:32:50,235 --> 00:32:52,447
Et les enchères commencent.
657
00:32:52,471 --> 00:32:55,071
Si le traceur fonctionne,
nous pouvons trouver un emplacement.
658
00:32:56,441 --> 00:32:58,841
WALKER : Démarrage du tracé.
659
00:32:59,477 --> 00:33:01,355
Oh, nous avons un
gros joueur, messieurs.
660
00:33:01,379 --> 00:33:03,758
Le coréen ouvre à 300 mille.
661
00:33:03,782 --> 00:33:07,829
Le prince est là à 345 heures.
662
00:33:07,853 --> 00:33:09,163
Tiffany ressemble à quelqu'un
663
00:33:09,187 --> 00:33:10,867
M. White
s'intéresser à.
664
00:33:11,656 --> 00:33:12,633
HARRIS : Le voilà.
665
00:33:12,657 --> 00:33:14,535
Oui, vous avez raison, Harris.
666
00:33:14,559 --> 00:33:16,270
Les blancs sont à 350.
667
00:33:16,294 --> 00:33:19,129
Allez, allez, allez.
Bébé a besoin d'une nouvelle paire de chaussures.
668
00:33:20,565 --> 00:33:21,676
C'est fou.
669
00:33:21,700 --> 00:33:23,620
Quel genre de personnes
ferais-tu ça ?
670
00:33:25,904 --> 00:33:28,582
Trois heures cinquante, j'y vais une fois,
671
00:33:28,606 --> 00:33:31,152
j'y vais deux fois... Whoa !
672
00:33:31,176 --> 00:33:33,109
Quatre et quart
au coréen.
673
00:33:34,346 --> 00:33:35,411
Quatre heures cinquante.
674
00:33:36,248 --> 00:33:38,548
Quatre soixante-cinq.
675
00:33:47,025 --> 00:33:48,569
Quatre soixante-quinze.
676
00:33:48,593 --> 00:33:51,072
Quatre heures soixante-quinze, pour une fois.
677
00:33:51,096 --> 00:33:52,673
J'y vais deux fois.
678
00:33:52,697 --> 00:33:55,698
Vendu à M. Kim Soo Park.
679
00:33:58,603 --> 00:33:59,603
(soupir)
680
00:34:00,905 --> 00:34:04,318
Ooh, j'espère qu'elle aime
La nourriture chinoise. Ha-ha.
681
00:34:04,342 --> 00:34:06,887
Il est coréen, nimrod.
682
00:34:06,911 --> 00:34:10,191
C'est quoi cette lumière bleue qui clignote
sur ton autre écran de télé, geek ?
683
00:34:10,215 --> 00:34:13,016
Tracer. Nous avons été retrouvés.
Nous avons des flics en ligne.
684
00:34:15,087 --> 00:34:16,297
TRIVETTE : Nous avons été créés.
685
00:34:16,321 --> 00:34:17,653
Avez-vous trouvé un emplacement ?
686
00:34:19,291 --> 00:34:21,402
Très bien, calme-toi.
tout le monde. Sortons d'ici.
687
00:34:21,426 --> 00:34:23,304
Styles, appelle le prince
les gars à l'aéroport.
688
00:34:23,328 --> 00:34:24,605
Ouais.
689
00:34:24,629 --> 00:34:25,807
Offrez-lui une réduction.
690
00:34:25,831 --> 00:34:27,342
Il prendra le
inventaire hors de nos mains.
691
00:34:27,366 --> 00:34:29,344
Hodge, Nichols, récupérez les femmes.
692
00:34:29,368 --> 00:34:31,179
Iverson, la camionnette.
693
00:34:31,203 --> 00:34:32,203
Allons-y!
694
00:34:33,505 --> 00:34:35,449
OK, debout. Obtenez
levez-vous maintenant et récupérez vos bagages.
695
00:34:35,473 --> 00:34:37,418
Allons-y. Allons-y.
696
00:34:37,442 --> 00:34:39,409
A vos valises ! Allons-y.
697
00:34:44,782 --> 00:34:47,095
5801, chemin Sycamore Canyon.
698
00:34:47,119 --> 00:34:48,399
Il faut se dépêcher.
699
00:34:54,859 --> 00:34:57,827
( jeu de thème plein de suspense )
700
00:35:17,582 --> 00:35:18,726
Nous les avons ratés de peu.
701
00:35:18,750 --> 00:35:20,245
Ils savaient que nous venions.
702
00:35:20,269 --> 00:35:21,663
Ouais.
703
00:35:21,687 --> 00:35:22,864
(soupir)
704
00:35:22,888 --> 00:35:24,670
Ils ont abandonné les ordinateurs centraux.
705
00:35:26,341 --> 00:35:28,119
(bip)
706
00:35:28,143 --> 00:35:30,305
Bombe, Trivette ! Sortir! Aller!
707
00:35:30,329 --> 00:35:32,262
(thème d'action joué)
708
00:35:50,732 --> 00:35:52,265
C'était bien trop près, Walker.
709
00:35:55,637 --> 00:35:57,548
J'ai hâte de recevoir
mes mains sur ce type.
710
00:35:57,572 --> 00:35:59,438
Je préfère mes pieds.
711
00:36:00,441 --> 00:36:04,443
(jeu de thème dramatique)
712
00:36:35,343 --> 00:36:36,442
Trivette, viens ici.
713
00:36:38,080 --> 00:36:40,425
Qu'est-ce que ça fait
le numéro te ressemble ?
714
00:36:40,449 --> 00:36:45,879
Cinq, cinq, cinq...
Oh, un... Neuf ?
715
00:36:45,903 --> 00:36:48,283
Sept? Sept.
716
00:36:48,307 --> 00:36:50,250
Appelle ton mec au
compagnie de téléphone.
717
00:36:50,274 --> 00:36:52,374
Voir quelle a été la dernière
numéro composé à partir d'ici.
718
00:37:09,528 --> 00:37:11,327
Très agréable.
719
00:37:18,903 --> 00:37:19,903
Oui.
720
00:37:25,543 --> 00:37:26,543
Euh-huh.
721
00:37:33,435 --> 00:37:35,363
Non, non.
722
00:37:35,387 --> 00:37:37,832
Prince, il le fera
pas comme celui-ci.
723
00:37:37,856 --> 00:37:40,018
Pourquoi pas? Quel est le problème ?
724
00:37:40,042 --> 00:37:41,252
Cheveux roux.
725
00:37:41,276 --> 00:37:42,402
C'est pas de chance.
726
00:37:42,426 --> 00:37:44,421
Euh-huh.
727
00:37:44,445 --> 00:37:45,485
Et les autres ?
728
00:37:47,215 --> 00:37:48,492
HOMME : Ils sont tous bons.
729
00:37:48,516 --> 00:37:51,195
Prince, il sera très heureux.
730
00:37:51,219 --> 00:37:52,897
Que veux-tu
faire avec la rousse ?
731
00:37:52,921 --> 00:37:54,415
Qu'en penses-tu?
732
00:37:54,439 --> 00:37:55,450
Prends-les.
733
00:37:55,474 --> 00:37:56,906
(les femmes gémissent)
734
00:37:58,576 --> 00:38:00,493
(thème d'action joué)
735
00:38:07,936 --> 00:38:09,319
Les Rangers du Texas !
736
00:38:15,610 --> 00:38:17,660
(des hommes crient)
737
00:38:25,236 --> 00:38:26,236
(hurle)
738
00:38:31,209 --> 00:38:32,536
Congelez !
739
00:38:32,560 --> 00:38:33,840
Lâchez vos armes maintenant !
740
00:38:50,428 --> 00:38:53,173
(les femmes gémissent)
741
00:38:53,197 --> 00:38:55,837
OFFICIER : Attendez.
Tenez-le là.
742
00:39:06,377 --> 00:39:07,476
(en criant)
743
00:39:34,539 --> 00:39:35,659
(bruit métallique)
744
00:39:37,876 --> 00:39:39,258
OFFICIER : Vous deux, marchez, maintenant !
745
00:39:40,645 --> 00:39:43,290
TRIVETTE : Kristin ! Kristine !
746
00:39:43,314 --> 00:39:44,314
KRISTIN : Jimmy !
747
00:39:44,983 --> 00:39:46,594
Ah Jimmy !
748
00:39:46,618 --> 00:39:47,595
C'est bon.
749
00:39:47,619 --> 00:39:49,296
Tout va bien. Tout va bien.
750
00:39:49,320 --> 00:39:50,564
(sanglotant)
751
00:39:50,588 --> 00:39:53,355
(jeu de thème tendre)
752
00:39:54,959 --> 00:39:58,227
Allez. Allez. Allez.
753
00:40:04,302 --> 00:40:06,146
TRIVETTE : J'étais
inquiet pour toi.
754
00:40:06,170 --> 00:40:07,448
Je suis content que ce soit fini.
755
00:40:07,472 --> 00:40:09,349
Ouais. Voyez ça.
756
00:40:09,373 --> 00:40:11,173
Oh, j'ai quelque chose pour toi.
757
00:40:15,246 --> 00:40:17,847
Oh... Oh, mon Dieu.
758
00:40:19,050 --> 00:40:21,530
Je pensais que je ne le ferais jamais
revoir ça.
759
00:40:21,887 --> 00:40:23,297
(rires)
760
00:40:23,321 --> 00:40:24,298
Merci.
761
00:40:24,322 --> 00:40:25,332
Vous êtes les bienvenus.
762
00:40:25,356 --> 00:40:26,356
Laisse-moi te le mettre.
763
00:40:27,058 --> 00:40:28,035
Ohh.
764
00:40:28,059 --> 00:40:30,493
Je n'arrive pas à y croire.
765
00:40:35,633 --> 00:40:36,866
(soupir)
766
00:40:37,569 --> 00:40:38,701
Qu'est-ce qui ne va pas ?
767
00:40:39,954 --> 00:40:42,466
J'ai essayé de
trouve un moyen de te le dire.
768
00:40:42,490 --> 00:40:45,102
Il y a cette agence à New York,
769
00:40:45,126 --> 00:40:46,304
Benton et Boles,
770
00:40:46,328 --> 00:40:47,805
ils ont vu mon visage aux informations,
771
00:40:47,829 --> 00:40:50,741
et ils veulent me voir
à New York mercredi.
772
00:40:50,765 --> 00:40:53,644
C'est... C'est
super. C'est génial.
773
00:40:53,668 --> 00:40:56,148
je ne leur ai pas donné
une réponse encore.
774
00:40:57,288 --> 00:40:58,620
Qu'est-ce qu'il y a dans ton cœur ?
775
00:40:59,324 --> 00:41:00,324
Toi.
776
00:41:01,343 --> 00:41:02,375
C'est une bonne réponse.
777
00:41:04,312 --> 00:41:06,079
Et ma carrière.
778
00:41:08,750 --> 00:41:09,894
Ouais, eh bien, tu sais,
779
00:41:09,918 --> 00:41:11,145
souviens-toi de ce que je t'ai dit.
780
00:41:11,169 --> 00:41:13,249
Je ne vais pas intervenir
le chemin de vos rêves.
781
00:41:15,639 --> 00:41:18,157
Tu ne pardonneras jamais
vous-même si vous n'essayez jamais.
782
00:41:20,712 --> 00:41:21,992
Oh, merci, Jimmy.
783
00:41:23,347 --> 00:41:24,627
Merci pour tout.
784
00:41:28,336 --> 00:41:29,814
Ohh.
785
00:41:29,838 --> 00:41:31,918
J'en mérite un autre. (rires)
786
00:41:33,808 --> 00:41:34,819
Hé. Salut.
787
00:41:34,843 --> 00:41:36,186
Hé.
788
00:41:36,210 --> 00:41:37,655
Je pensais que vous les gars
j'aimerais savoir,
789
00:41:37,679 --> 00:41:39,573
le Département d'État est
s'en prendre au prince
790
00:41:39,597 --> 00:41:40,975
avec tout le poids de la loi.
791
00:41:40,999 --> 00:41:43,060
Ils ont ramassé
M. White en Europe,
792
00:41:43,084 --> 00:41:45,644
et tous les autres soumissionnaires
font l'objet d'une enquête.
793
00:41:46,871 --> 00:41:48,983
Oui, ils devraient le faire
pendez-les par leur...
794
00:41:49,007 --> 00:41:50,117
C.D. CD.
795
00:41:50,141 --> 00:41:51,307
Eh bien, ils devraient.
796
00:41:52,643 --> 00:41:55,178
Oh, nous ferions mieux de le faire si nous sommes
je vais faire la matinée.
797
00:41:57,415 --> 00:41:58,631
Ma montre s'est encore arrêtée.
798
00:42:00,034 --> 00:42:01,367
Dessous de plat...
799
00:42:02,704 --> 00:42:05,649
Il n'y a pas de gadgets,
mais ça garde du bon temps.
800
00:42:05,673 --> 00:42:07,268
Oh, hé, merci. Vous savez quoi?
801
00:42:07,292 --> 00:42:09,169
J'aime celui-là, en fait.
802
00:42:09,193 --> 00:42:10,737
C.D. : Vous savez, quand
J'étais un jeune homme,
803
00:42:10,761 --> 00:42:12,339
nous n'avions pas besoin d'avoir de montres.
804
00:42:12,363 --> 00:42:15,209
Je pourrais toujours dire au
heure de la journée au soleil.
805
00:42:15,233 --> 00:42:17,427
Ou la nuit, par
les étoiles dans le ciel.
806
00:42:17,451 --> 00:42:19,129
Ou de la mousse sur un rocher.
807
00:42:19,153 --> 00:42:21,064
Ou les phases de la lune.
808
00:42:21,088 --> 00:42:23,984
C.D., euh, quelle heure est-il ?
809
00:42:24,008 --> 00:42:26,570
Il est midi, Cordell.
810
00:42:26,594 --> 00:42:28,221
Directement.
811
00:42:28,245 --> 00:42:29,778
(tout en riant)
812
00:42:31,182 --> 00:42:32,993
TRIVETTE : De quoi s’agissait-il ?
813
00:42:33,017 --> 00:42:35,951
(thème optimiste joué)
814
00:42:42,727 --> 00:42:44,660
( action de rock léger
jeu de thème)
815
00:42:46,430 --> 00:42:48,576
♪ Parce que les yeux
Du Ranger ♪
816
00:42:48,600 --> 00:42:51,345
♪ Sont sur vous ♪
817
00:42:51,369 --> 00:42:54,103
♪ Tu as tort
fais, il va voir ♪
818
00:42:55,773 --> 00:42:59,720
♪ Quand tu es dedans
Texas Regarde derrière toi ♪
819
00:42:59,744 --> 00:43:02,845
♪ Parce que c'est là
Le Ranger va être ♪